Ron Sonderman's unexpected twists lend a creative touch to traditional bbq at his Adams Morgan restaurant, Federalist Pig.